Termos e condições gerais

Estes termos e condições gerais regem a relação contratual entre Florian Christen e Tim Kägi, Marktgasse 18, 8706 Meilen, Suíça, e-mail support@tradementorx.com (doravante, “Prestador”), e as pessoas usuárias (doravante, “Usuário”) da plataforma TradeMentor, também chamada TradeMentorX, operada em tradementorx.com (doravante, “Plataforma”).

“Consumidor” é toda pessoa física que usa a Plataforma para fins que não possam ser atribuídos predominantemente à sua atividade comercial ou profissional independente. “Usuário empresarial” é qualquer outro Usuário.

Condições divergentes ou complementares do Usuário não integram o contrato, salvo se o Prestador concordar expressamente com sua aplicação em forma de texto.

A Plataforma destina-se exclusivamente a pessoas maiores de idade e com capacidade civil. Ao se cadastrar, o Usuário confirma ter pelo menos 18 anos.

Para Consumidores com residência habitual no Espaço Econômico Europeu (EEE) ou no Reino Unido, aplicam-se adicionalmente os Anexos A e B; para Usuários com residência habitual nos Estados Unidos, aplica-se o Anexo C. Na medida em que um anexo seja aplicável, ele prevalece sobre as seções 1 a 21.

A versão alemã destes termos é a que prevalece. A versão inglesa disponível em /terms é uma tradução informativa. O Anexo C é vinculante em inglês.

O contrato de uso é celebrado quando o Usuário conclui o cadastro, aceita estes termos e o Prestador ativa sua conta.

Uma assinatura paga (inclusive um período de teste com um meio de pagamento cadastrado) é contratada nas seguintes etapas: (1) escolha da assinatura, (2) redirecionamento à página de pedido do prestador de serviços de pagamento, (3) inserção dos dados de pagamento e conferência do resumo do pedido, (4) realização do pedido vinculante mediante clique no botão de pedido. Até esse clique, o Usuário pode corrigir suas informações ou cancelar o processo a qualquer momento.

O recebimento do pedido é confirmado ao Usuário sem demora por e-mail.

O Prestador registra qual versão destes termos o Usuário aceitou e quando. A versão vigente pode ser consultada em /agb (tradução inglesa em /terms), onde pode ser salva e impressa.

A Plataforma é uma solução de software como serviço para o registro e a análise da própria atividade de negociação. Conforme a assinatura, ela inclui especialmente:

• Importação e sincronização de dados de negociação de contas de terceiros e de arquivos • Diário de negociação e anotações • Cálculo de indicadores, estatísticas e análises de disciplina • Orientação comportamental assistida por IA com base no próprio histórico de operações • Relatórios e exportações

O conjunto exato de funcionalidades de cada assinatura consta da descrição dos serviços na página de preços no momento do pedido.

Funcionalidades identificadas como prévia, beta ou de modo semelhante são disponibilizadas sem garantia de características ou disponibilidade determinadas e podem ser alteradas ou descontinuadas a qualquer momento.

O Prestador não é banco, instituição de valores mobiliários, corretora, gestora de patrimônio nem consultor de investimentos, e não possui autorização ou registro perante uma autoridade supervisora do mercado financeiro. A Plataforma não recebe recursos de clientes, não executa ordens e não intermedeia operações com instrumentos financeiros.

Todo o conteúdo da Plataforma — indicadores, estatísticas, pontuações, análises, orientações e textos — destina-se exclusivamente à informação, à autorreflexão e à educação. NÃO constitui consultoria de investimentos, recomendação pessoal, análise financeira, sinal de negociação nem convite para comprar, manter ou vender instrumentos financeiros.

A orientação examina retrospectivamente o comportamento do Usuário em operações já encerradas. Ela não considera a situação financeira, os objetivos de investimento nem a capacidade do Usuário para assumir riscos.

O Usuário toma todas as decisões de negociação de forma independente e por sua própria conta e risco.

A negociação de instrumentos financeiros — especialmente produtos alavancados como CFDs, contratos futuros e moedas, bem como criptoativos — envolve riscos consideráveis e pode resultar na perda total do capital investido e, no caso de produtos alavancados, em perdas ainda maiores.

Os resultados apresentados na Plataforma são análises históricas. Resultados passados, reais ou simulados, não são um indicador confiável de resultados futuros. O uso da Plataforma não garante sucesso nas negociações.

Partes da Plataforma, especialmente a orientação, produzem conteúdo com o auxílio de sistemas de inteligência artificial. Nelas, o Usuário interage com um sistema de IA, e não com uma pessoa.

O conteúdo gerado por IA pode estar incorreto, incompleto ou ser inadequado em casos específicos. O Usuário não deve utilizá-lo como única base para decisões e deve verificá-lo sob sua própria responsabilidade.

O Prestador utiliza serviços de terceiros para as funcionalidades de IA. A política de privacidade informa quais dados são transmitidos a quais prestadores e com qual fundamento.

O Usuário fornece informações verdadeiras ao se cadastrar e as mantém atualizadas. A conta de usuário é pessoal e não pode ser compartilhada com terceiros nem transferida.

O Usuário mantém suas credenciais em sigilo e as protege contra acesso por terceiros. Ele informa o Prestador sem demora se houver indícios de uso indevido da sua conta.

O Usuário é responsável pelas ações realizadas por meio da sua conta na medida em que o uso indevido lhe seja imputável.

Se o Usuário conectar à Plataforma contas em corretoras, bolsas, plataformas de negociação ou empresas de prop trading (doravante, “Prestadores terceiros”), ele autoriza o Prestador a obter, armazenar e analisar em seu nome os dados de negociação dessas contas.

A Plataforma foi concebida exclusivamente para ler dados. Ela não abre, altera ou encerra posições e não determina depósitos ou retiradas.

Sempre que o Prestador terceiro oferecer essa opção, o Usuário fornece exclusivamente credenciais com permissões somente de leitura (por exemplo, senha de investidor ou chave de API sem permissões para negociar ou retirar recursos). Se fornecer credenciais com permissões mais amplas, fará isso por sua própria conta e risco.

O Usuário é responsável por verificar se a conexão é permitida pelas condições do seu Prestador terceiro. Isso se aplica especialmente às empresas de prop trading, que podem restringir o uso de software de terceiros ou o compartilhamento de credenciais.

Salvo indicação expressa em contrário, o Prestador não possui vínculo societário ou contratual com os Prestadores terceiros. As interfaces deles estão fora do seu controle; sua disponibilidade, integridade e permanência sem alterações não podem ser garantidas.

Os dados importados e os indicadores calculados a partir deles podem estar incompletos, atrasados ou incorretos e podem divergir dos demonstrativos do Prestador terceiro. Os demonstrativos e extratos do Prestador terceiro sempre prevalecem. As análises da Plataforma não se destinam a fins tributários, contábeis ou regulatórios.

Se o Prestador oferecer um período de teste gratuito, ele exige o cadastro de um meio de pagamento válido. A duração e as funcionalidades do período de teste, bem como a assinatura subsequente e seu preço, são exibidos antes da conclusão do pedido.

SE O USUÁRIO NÃO CANCELAR ANTES DO FIM DO PERÍODO DE TESTE, ELE SERÁ CONVERTIDO AUTOMATICAMENTE NA ASSINATURA PAGA EXIBIDA NO PEDIDO, E O MEIO DE PAGAMENTO CADASTRADO SERÁ COBRADO PELO PREÇO INDICADO.

As assinaturas pagas são cobradas antecipadamente por cada período de faturamento e SE RENOVAM AUTOMATICAMENTE POR MAIS UM PERÍODO DE FATURAMENTO A CADA VEZ, ATÉ SEREM CANCELADAS (SEÇÃO 11).

O preço total indicado no processo de pedido é determinante. Ele é exibido e cobrado na moeda do mercado que o usuário confirma antes de fazer o pedido: CHF para a Suíça e Liechtenstein, EUR para os demais Estados do EEE, GBP para o Reino Unido e USD para os Estados Unidos e todos os demais países. Para os consumidores, os preços indicados em CHF, EUR e GBP incluem os tributos legais eventualmente aplicáveis. Os preços indicados em USD não incluem os tributos legais eventualmente aplicáveis (por exemplo, imposto sobre vendas); quando aplicáveis, esses tributos são apresentados separadamente no processo de pedido antes da realização do pedido vinculante. Uma assinatura em andamento permanece na moeda em que foi contratada.

O pagamento é processado por um prestador externo de serviços de pagamento. Se uma cobrança falhar, o Prestador poderá tentar novamente e, após uma cobrança formal sem êxito em forma de texto, suspender o acesso às funcionalidades pagas até receber o pagamento.

O Prestador comunica em forma de texto alterações de preço de assinaturas em andamento com pelo menos 30 dias de antecedência. Elas se aplicam, no mínimo, a partir do período de faturamento seguinte ao fim desse prazo. O Usuário pode cancelar a assinatura antes de a alteração entrar em vigor; o Prestador o informa disso na comunicação.

Mediante solicitação do Usuário, o Prestador reembolsa integralmente a primeira mensalidade ou parcela da assinatura se o Usuário o solicitar em forma de texto (por exemplo, por e-mail) no prazo de 14 dias após a primeira cobrança. A assinatura termina com o reembolso.

A garantia é válida uma única vez por Usuário.

A garantia é adicional e independente do direito legal de arrependimento (Anexo B). Os dois prazos transcorrem separadamente: o prazo de arrependimento começa com a celebração do contrato, portanto, no início do período de teste quando houver um, e pode já ter terminado na data da primeira cobrança. O prazo da garantia só começa na primeira cobrança.

O contrato de uso vigora por prazo indeterminado. As assinaturas têm a duração (período de faturamento) escolhida no pedido.

O Usuário pode cancelar uma assinatura a qualquer momento, com efeito ao final do período de faturamento em andamento — on-line pelo gerenciamento de assinaturas na conta, sem login pela página «Cancelar contrato» (/kuendigung) ou mediante comunicação em forma de texto ao Prestador. O acesso permanece até o fim do período de faturamento. Ressalvadas a seção 10 e as normas legais obrigatórias, não há reembolso proporcional.

O Prestador pode cancelar uma assinatura mediante aviso prévio de 30 dias para o fim de um período de faturamento.

Permanece assegurado a ambas as partes o direito de rescindir sem aviso prévio por justa causa. Há justa causa para o Prestador, em particular, se o Usuário permanecer inadimplente apesar de uma cobrança formal ou violar de forma grave ou reiterada as seções 12 ou 13.

O Usuário pode solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento nas configurações da conta. Antes da exclusão, pode exportar seus dados. Após o fim do contrato, os dados são excluídos conforme a política de privacidade, salvo se houver obrigações legais de retenção.

A Plataforma, incluindo software, textos, gráficos, marcas e bancos de dados, é protegida por lei. Durante a vigência do contrato, o Usuário recebe um direito não exclusivo, intransferível e não sublicenciável de usar a Plataforma para seus próprios fins conforme estes termos.

É proibido ao Usuário:

• Compartilhar credenciais ou uma conta com terceiros • Copiar, descompilar ou realizar engenharia reversa da Plataforma ou de partes dela, exceto quando isso for obrigatoriamente permitido por lei • Extrair conteúdo automaticamente (scraping) ou sobrecarregar a Plataforma • Contornar medidas técnicas de proteção ou limitações da assinatura escolhida • Inserir código malicioso ou comprometer a segurança da Plataforma • Utilizar a Plataforma ou suas análises para prestar a terceiros consultoria de investimentos, sinais de negociação ou serviços comparáveis • Utilizar a Plataforma ilicitamente ou para violar direitos de terceiros

O uso de interfaces de programação (API), bem como ofertas white-label e para equipes, exige um acordo separado.

O Usuário permanece titular do seu conteúdo (por exemplo, dados de operações, registros no diário, anotações e imagens). Ele concede ao Prestador um direito não exclusivo, limitado à duração do contrato, de armazenar, processar e apresentar esse conteúdo na medida necessária à prestação dos serviços.

Se utilizar funcionalidades comunitárias (por exemplo, classificações, conteúdo compartilhado ou grupos), o Usuário é responsável pelo conteúdo que compartilhar. Não compartilha conteúdo ilícito, enganoso ou que viole direitos de terceiros e não dirige recomendações de investimento ou sinais de negociação a outros Usuários.

O conteúdo de outros Usuários não reflete a opinião do Prestador. O Prestador tem o direito, mas não a obrigação, de analisar conteúdo. Pode remover conteúdo e excluir Usuários das funcionalidades comunitárias quando houver indícios concretos de violação. Se remover conteúdo ou restringir o uso dessas funcionalidades, comunicará os motivos ao Usuário afetado. Avisos sobre conteúdo ilícito podem ser enviados ao endereço de e-mail indicado na seção 1 e são tratados em tempo hábil.

O Prestador procura manter a Plataforma disponível com o mínimo possível de interrupções, mas não garante uma disponibilidade determinada. Manutenção, medidas de segurança e problemas fora do seu controle (por exemplo, em prestadores de hospedagem, pagamento, IA ou Prestadores terceiros) podem ocasionar restrições.

O Prestador desenvolve continuamente a Plataforma e pode alterar, substituir ou descontinuar funcionalidades. Se isso reduzir substancialmente, em prejuízo do Usuário, as funcionalidades de uma assinatura paga em andamento, o Usuário poderá cancelá-la com efeito na data da alteração e receberá reembolso proporcional dos valores já pagos.

A Plataforma não substitui o backup de dados do próprio Usuário. O Usuário conserva por conta própria os documentos importantes para ele, especialmente os demonstrativos de seus Prestadores terceiros.

O Prestador presta seus serviços com o cuidado habitual. Não garante que a Plataforma esteja livre de erros, que os indicadores calculados estejam corretos em todos os casos ou que o uso produza resultados determinados.

O Usuário comunica defeitos, descrevendo, se possível, as circunstâncias em que ocorrem. O Prestador corrige os defeitos comunicados em prazo razoável. Outras pretensões de garantia ficam excluídas na medida permitida por lei. Os direitos legais obrigatórios de garantia dos Consumidores permanecem inalterados.

O Prestador responde sem limite por danos que causar intencionalmente ou por negligência grave, por danos pessoais e na medida em que a lei imponha obrigatoriamente responsabilidade (especialmente conforme a legislação de responsabilidade por produtos).

Nos demais casos, a responsabilidade do Prestador, qualquer que seja o fundamento jurídico, fica excluída na medida permitida por lei. Isso se aplica especialmente à negligência leve, à conduta de auxiliares e a danos indiretos ou consequenciais, como lucros cessantes, perdas em negociações, oportunidades de negociação perdidas, perda de dados e reivindicações de terceiros.

Na medida em que o Prestador seja responsável apesar do parágrafo anterior, sua responsabilidade total por todos os danos ocorridos em um ano contratual fica limitada ao valor das taxas de assinatura pagas pelo Usuário nos doze meses anteriores ao evento danoso, respeitado o mínimo de CHF 100.

Em particular, o Prestador não responde por perdas resultantes das decisões de negociação do Usuário, pela exatidão e integridade dos dados fornecidos por Prestadores terceiros, por falhas ou alterações de serviços de terceiros nem por eventos de força maior. O parágrafo 1 permanece ressalvado em todos os casos.

Para Consumidores com residência habitual no EEE ou no Reino Unido, aplica-se a regra do Anexo A em vez dos parágrafos 2 e 3.

O Usuário indeniza o Prestador por reivindicações de terceiros, incluindo custos razoáveis de defesa jurídica, decorrentes de uso culposo, ilícito ou contrário ao contrato da Plataforma pelo Usuário, especialmente por conteúdo compartilhado por ele ou pela conexão não permitida de contas de Prestadores terceiros.

O Prestador trata dados pessoais conforme a política de privacidade disponível em /datenschutz.

Quando o Prestador trata dados pessoais de terceiros em nome de um Usuário empresarial, as partes celebram, mediante solicitação, um acordo de tratamento de dados por encomenda.

O Usuário confirma que não consta de nenhuma lista de sanções da Suíça, da União Europeia, do Reino Unido ou dos Estados Unidos e que não reside em um país sujeito a sanções abrangentes impostas por qualquer um deles. O Prestador pode suspender contas na medida necessária para cumprir a legislação de sanções.

O Prestador opera a Plataforma a partir da Suíça. Não garante que seu uso seja lícito em todos os países. O Usuário é responsável por assegurar que o uso seja lícito em seu local de residência.

O Prestador pode alterar estes termos com efeitos futuros se houver motivo objetivo — em particular, mudança na legislação ou jurisprudência, exigências de autoridades, requisitos de segurança, funcionalidades novas ou alteradas ou eliminação de ambiguidades — e se o equilíbrio entre prestação e contraprestação não for substancialmente alterado em prejuízo do Usuário.

O Prestador comunica ao Usuário a versão alterada em forma de texto pelo menos 30 dias antes de sua entrada em vigor e destaca as alterações. Se o Usuário não se opuser antes da entrada em vigor, a alteração será considerada aceita; o Prestador chama expressamente a atenção para esse efeito e para o direito de oposição na comunicação. Se o Usuário se opuser, a versão anterior continuará aplicável; nesse caso, qualquer das partes poderá rescindir o contrato mediante aviso prévio ordinário.

Alterações que afetem as obrigações principais de prestação ou o preço não são regidas por esta seção, mas pelas seções 9 e 14, respectivamente, ou exigem o consentimento expresso do Usuário.

Aplica-se o direito material suíço, excluídas a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) e as normas de conflito de leis.

Em relação aos Consumidores, essa escolha de lei aplica-se somente na medida permitida por lei. Ela não retira do Consumidor a proteção conferida pelas disposições obrigatórias da lei do país em que tem residência habitual. Se as normas de conflito aplicáveis exigirem obrigatoriamente a aplicação da lei desse país, essa lei será aplicável.

O foro exclusivo para litígios com Usuários empresariais é a sede ou o domicílio do Prestador. Para litígios com Consumidores, aplicam-se os foros legais; em particular, o Consumidor pode ajuizar ação em seu próprio domicílio e só pode ser demandado ali, na medida prevista por lei.

Se alguma disposição destes termos for ou se tornar total ou parcialmente inválida, a validade das demais disposições não será afetada. A norma legal substituirá a disposição inválida.

O Prestador pode transferir o contrato, com todos os direitos e obrigações, a um sucessor legal ou a uma empresa afiliada que assuma a operação da Plataforma. Ele comunica o Usuário com pelo menos 30 dias de antecedência; nesse caso, o Usuário pode rescindir o contrato com efeito na data da transferência.

Se uma parte deixar de exigir o cumprimento de um direito previsto nestes termos em um caso específico, isso não constituirá renúncia para o futuro. As comunicações do Prestador são enviadas ao endereço de e-mail cadastrado na conta do Usuário.

Este Anexo aplica-se aos Consumidores com residência habitual em um Estado membro do EEE ou no Reino Unido.

A.1 Direito obrigatório. Os direitos que o Consumidor possui segundo a legislação obrigatória de seu país de residência não são afetados por estes termos. Isso se aplica especialmente aos direitos legais de garantia relativos a produtos digitais, incluindo o direito a atualizações, e, no Reino Unido, aos direitos previstos no Consumer Rights Act 2015.

A.2 Responsabilidade. Em lugar dos parágrafos 2 e 3 da seção 16, aplica-se o seguinte: O Prestador responde sem limite por dolo e negligência grave, por lesões à vida, ao corpo ou à saúde, nos termos da legislação de responsabilidade por produtos, por defeitos ocultados fraudulentamente e por garantias assumidas expressamente. Em caso de violação por negligência leve de uma obrigação contratual essencial — obrigação cujo cumprimento torna possível a execução adequada do contrato e com cuja observância o Usuário pode normalmente contar —, a responsabilidade do Prestador limita-se ao dano previsível e típico do contrato no momento da sua celebração. Nos demais casos, fica excluída a responsabilidade por negligência leve.

A.3 Preços. Em derrogação da seção 9, um aumento do preço de uma assinatura em andamento só entra em vigor com o consentimento expresso do Consumidor. Se ele não consentir, a assinatura continua pelo preço anterior; o Prestador pode cancelá-la mediante aviso prévio ordinário nos termos da seção 11.

A.4 Alteração dos termos. Não se aplica a presunção de aceitação prevista na seção 20. As alterações só produzem efeitos em relação ao Consumidor com seu consentimento expresso. Se ele não consentir, a versão anterior continua aplicável; o Prestador pode rescindir o contrato mediante aviso prévio ordinário nos termos da seção 11.

A.5 Indenização. A seção 17 aplica-se somente na medida em que a infração seja imputável ao Consumidor.

A.6 Direito de arrependimento. O Consumidor tem o direito legal de arrependimento conforme as informações do Anexo B. A função eletrônica de arrependimento está disponível em /widerruf e pelo link «Exercer o direito de arrependimento» no rodapé de todas as páginas.

A.7 Solução de controvérsias. O Prestador não é obrigado nem está disposto a participar de procedimentos de solução de controvérsias perante uma câmara de arbitragem de consumo.

Direito de arrependimento

Você tem o direito de desistir deste contrato no prazo de quatorze dias, sem informar o motivo. O prazo de arrependimento termina quatorze dias após o dia da celebração do contrato.

Para exercer o direito de arrependimento, você deve nos informar (Florian Christen e Tim Kägi, Marktgasse 18, 8706 Meilen, Suíça, e-mail: support@tradementorx.com) de sua decisão de desistir deste contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, uma carta enviada pelo correio ou um e-mail). Você pode usar o formulário modelo de arrependimento anexo, mas isso não é obrigatório. Você também pode exercer o direito de arrependimento on-line em https://tradementorx.com/widerruf. Se você usar essa função on-line, enviaremos sem demora um comprovante de recebimento em meio durável (por exemplo, por e-mail), incluindo informações sobre o conteúdo da declaração de arrependimento e a data e hora de seu recebimento.

Para respeitar o prazo de arrependimento, basta enviar a comunicação relativa ao exercício desse direito antes do fim do prazo.

Consequências do arrependimento

Se você desistir deste contrato, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos de você sem demora e, em qualquer caso, no máximo quatorze dias após o dia em que formos informados de sua decisão de desistir. Efetuaremos o reembolso pelo mesmo meio de pagamento usado na transação inicial, salvo se você tiver concordado expressamente com outro meio; em nenhuma hipótese serão cobradas taxas de você por esse reembolso.

Se você solicitou que a prestação dos serviços começasse durante o prazo de arrependimento, deverá nos pagar um valor proporcional aos serviços já prestados até o momento em que nos comunicou o exercício do direito de arrependimento deste contrato, em comparação com a totalidade dos serviços previstos no contrato.

Formulário modelo de arrependimento

(Preencha e devolva este formulário somente se desejar desistir do contrato.) — Para Florian Christen e Tim Kägi, Marktgasse 18, 8706 Meilen, Suíça, e-mail: support@tradementorx.com — Eu/Nós (*) comunico/comunicamos (*) por meio deste meu/nosso (*) arrependimento do contrato celebrado por mim/nós (*) para a prestação do seguinte serviço (*) — Pedido em (*) — Nome do(s) consumidor(es) — Endereço do(s) consumidor(es) — Assinatura do(s) consumidor(es) (somente se este formulário for enviado em papel) — Data (*) Risque o que não se aplicar.

Este Anexo se aplica aos Usuários residentes nos Estados Unidos. Ele é vinculante em inglês e prevalece sobre as seções 1 a 21 em caso de conflito.

C.1 Finalidade exclusivamente educacional. Todo o conteúdo, análises, estatísticas, pontuações e resultados de orientação fornecidos por meio da Plataforma destinam-se apenas a fins educacionais e informativos. Nada na Plataforma constitui consultoria de investimento, financeira, jurídica, tributária ou contábil, recomendação ou solicitação para comprar, vender ou manter um instrumento financeiro, e nada deve ser usado como única base para uma decisão de negociação ou investimento.

C.2 Ausência de registro. O Prestador não está registrado como broker-dealer, consultor de investimentos (perante a SEC ou qualquer Estado), commodity trading advisor, futures commission merchant ou introducing broker (perante a CFTC ou a NFA) e não exerce nenhuma atividade que exija esse registro. O Prestador não recomenda a compra ou venda de qualquer instrumento financeiro específico e não executa nem encaminha ordens.

C.3 Aviso de risco. A negociação de futuros, câmbio, CFDs, valores mobiliários, opções e ativos digitais envolve risco substancial de perda e não é adequada para todas as pessoas. Você pode perder todo o investimento inicial e, com produtos alavancados, mais do que o investimento inicial. O desempenho passado, real ou indicado por estatísticas históricas ou simuladas, não indica resultados futuros. O desempenho hipotético ou simulado tem limitações inerentes e não representa negociações reais.

C.4 Renovação automática. SE VOCÊ INICIAR UM TESTE GRATUITO, DEVERÁ FORNECER UMA FORMA DE PAGAMENTO. SE NÃO CANCELAR ANTES DO FIM DO TESTE, ELE SERÁ CONVERTIDO NA ASSINATURA PAGA EXIBIDA NO CHECKOUT, E O PREÇO EXIBIDO SERÁ COBRADO DA SUA FORMA DE PAGAMENTO EM CADA PERÍODO DE COBRANÇA ATÉ O CANCELAMENTO. Você pode cancelar a qualquer momento on-line no gerenciamento de assinaturas da sua conta ou por e-mail ao Prestador. O cancelamento entra em vigor ao fim do período de cobrança atual.

C.5 Isenção de garantias. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A PLATAFORMA É FORNECIDA “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXATIDÃO E NÃO VIOLAÇÃO.

C.6 Limitação de responsabilidade. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O PRESTADOR NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR PERDAS DE NEGOCIAÇÃO, LUCROS CESSANTES, OPORTUNIDADES PERDIDAS OU PERDA DE DADOS; A RESPONSABILIDADE TOTAL DO PRESTADOR POR TODAS AS REIVINDICAÇÕES NÃO EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE OS VALORES QUE VOCÊ PAGOU AO PRESTADOR NOS DOZE MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À REIVINDICAÇÃO E USD 100.

C.7 Assunção de risco e indenização. Você assume todos os riscos associados às suas decisões de negociação. Você concorda em indenizar e isentar o Prestador de reivindicações de terceiros decorrentes do uso ilícito da Plataforma ou da violação destes termos.

C.8 Direitos previstos na legislação estadual. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias ou a limitação de determinados danos. Nessas jurisdições, as seções C.5 a C.7 aplicam-se somente na medida permitida, e nada nestes termos limita qualquer direito que você tenha segundo as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do seu Estado de residência.

C.9 Preços e tributos. Os preços para usuários nos Estados Unidos são indicados em dólares americanos (USD) e não incluem impostos sobre vendas, uso ou tributos semelhantes. Quando aplicáveis, esses tributos são calculados e exibidos separadamente no checkout, antes da realização do pedido, e são adicionados ao preço.

Original vinculante em inglês:

This Annex applies to users who reside in the United States. It is binding in English and prevails over sections 1 to 21 to the extent of any conflict.

C.1 Educational purposes only. All content, analytics, statistics, scores and coaching output provided through the platform are for educational and informational purposes only. Nothing on the platform constitutes investment, financial, legal, tax or accounting advice, a recommendation or a solicitation to buy, sell or hold any financial instrument, and nothing should be relied upon as the sole basis for any trading or investment decision.

C.2 No registration. The provider is not a registered broker-dealer, investment adviser (with the SEC or any state), commodity trading advisor, futures commission merchant or introducing broker (with the CFTC or NFA), and does not engage in any activity that would require such registration. The provider does not advocate the purchase or sale of any individual financial instrument and does not execute or route orders.

C.3 Risk disclosure. Trading futures, foreign exchange, CFDs, securities, options and digital assets involves substantial risk of loss and is not suitable for every person. You may lose all of your initial investment and, with leveraged products, more than your initial investment. Past performance, whether actual or indicated by historical or simulated statistics, is not indicative of future results. Hypothetical or simulated performance has inherent limitations and does not represent actual trading.

C.4 Automatic renewal. IF YOU START A FREE TRIAL, YOU MUST PROVIDE A PAYMENT METHOD. UNLESS YOU CANCEL BEFORE THE TRIAL ENDS, YOUR TRIAL CONVERTS INTO THE PAID SUBSCRIPTION SHOWN AT CHECKOUT, AND YOUR PAYMENT METHOD WILL BE CHARGED THE PRICE SHOWN AT CHECKOUT FOR EACH BILLING PERIOD UNTIL YOU CANCEL. You can cancel at any time online through the subscription management in your account, or by e-mail to the provider. Cancellation takes effect at the end of the current billing period.

C.5 Disclaimer of warranties. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PLATFORM IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY AND NON-INFRINGEMENT.

C.6 Limitation of liability. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY TRADING LOSSES, LOST PROFITS, LOST OPPORTUNITIES OR LOSS OF DATA, AND THE PROVIDER'S TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF THE AMOUNTS YOU PAID TO THE PROVIDER IN THE TWELVE MONTHS BEFORE THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM AND USD 100.

C.7 Assumption of risk and indemnification. You assume all risk associated with trading decisions you make. You agree to indemnify and hold the provider harmless from third-party claims arising out of your unlawful use of the platform or your breach of these terms.

C.8 State law rights. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of certain damages. In those jurisdictions, sections C.5 to C.7 apply only to the extent permitted, and nothing in these terms limits any right you have under mandatory consumer protection law of your state of residence.

C.9 Prices and taxes. Prices for users in the United States are stated in US dollars (USD) and do not include sales, use or similar taxes. Where such taxes apply, they are calculated and shown separately at checkout before you place your order and are added to the price.